The Visit from Lucton UK

上海莱克顿学校迎接来自莱克顿英国总校的现任校长David Bicker Caarten先生莅临进行访校活动。上海莱克顿学校自2018年秋天在中国落地生根，此次访校进一步夯实了莱克顿大家庭间蓬勃发展的合作纽带，展示了两所学校长期持续跨越千里，一脉相承的友好关系。

Mr. David Bicker Caarten, the current headmaster of Lucton School UK, visited Lucton School Shanghai, China. This visit further strengthens the collaborative bond between the Lucton community, showcasing the longstanding friendship between the two schools across vast distances.

(资料图)

莱克顿英国总校，一座历经岁月洗礼的卓越教育殿堂，其源远流长可追溯至1708年，在英国赫里福德郡静谧乡村宛如仙境的怀抱中，培育出了无数的学子，将他们塑造成了杰出的领袖。这所学校以其小班化的教育，旨在为学生创造一个友善、激发创造力的学习环境。

Lucton School UK, an esteemed institution of education that has withstood the test of time, has a rich and illustrious history dating back to 1708. Nestled in the serene countryside of Herefordshire, England, the school"s commitment to small-class education aims to create a friendly and creatively stimulating learning environment for students.

在寰宇校园的造访之际， David Bicker Caarten校长与上海莱克顿学校的师生们展开了一次亲切而交融的交流访校活动。这次访问活动不仅加深了两所学校之间的友谊与合作，更彰显了两校犹如大家庭般的紧密联系。

On the occasion of his visit to the global campus, Headmaster David engaged in a harmonious exchange with the faculty and students of Lucton School Shanghai.

在与师生们的交心互动中，校长鼓励学子们充分发挥自己的天赋和创意，希望他们能激发领袖潜质。与此同时，校长也慷慨祝福了即将到来的上海莱克顿学校5周年庆典晚宴，表达了对学校的衷心祝福。

除了与师生们的交流，David Bicker-Caarten校长还参观了上海莱克顿学校的校园设施。他对学校在短短几年内所取得的蓬勃发展表示赞叹不已，衷心赞赏学校领导团队和教师们默默付出的辛勤努力。他表示英国莱克顿与上海莱克顿学校之间的合作伙伴关系历经时间的考验。

The headmaster encouraged the students to fully unleash their talents and creativity, hoping that they would ignite their leadership potential. At the same time, he generously extended his blessings for the upcoming 5th-Anniversary Gala Dinner of Lucton School Shanghai, expressing his sincere well-wishes for the school.

On top of that, David also toured the campus facilities of Lucton School Shanghai. He was deeply impressed by the remarkable progress the school has achieved in just a few years, and sincerely appreciated the diligent efforts of the school"s leadership team and teachers.

同时，学校也将进一步加强与英国莱克顿总校的合作，通过共享教学资源和经验，进一步提升教育质量和学生的综合素养。学校将继续致力于培养学生的全球视野和跨文化交流能力，为他们的未来发展打下坚实的基础。随着访问圆满结束，相信在两所学校的共同努力下，上海莱克顿学校的学生们必将成为未来世界的创造者，将两校的合作关系推向更加美好的未来。

Furthermore, the school will further strengthen its collaboration with Lucton School UK, aiming to enhance educational quality and students" overall development through the sharing of teaching resources and experiences.

Welcome to Lucton School Shanghai

上海莱克顿学校是一所提供国际教育的全寄宿制学校，招收14-18周岁中外籍学生。学校一直秉承着因材施教、全人教育的教育理念，培养全方面发展的未来人才。

关键词：